有刺的傢伙: 刺猬/箭豬/豪豬

我們這些住在城市的小孩, 看到的動物, 通常都是死掉的(豬排雞腿之類的), 不然就是老鼠麻雀這一種, 最後就是那種傳說中的動物, 它們都住在電視或動物園.
小孩子根本不會喜歡看記錄片, 所以這些動物的形象, 都是卡通的. 被卡通化的箭豬和刺猬, 都變成同一種動物.
我今天才知道, 刺猬是小動物, 而箭豬是大隻的, 長刺的山豬.
至於在台灣, 箭豬被稱為豪豬.

英文    中文  size
Hedgehog 刺猬   小
Porcupine 箭豬/豪豬 大

*90年代末開始流行的一種髮型: 刺猬頭, 在港澳地區被叫做箭豬頭.
儘管這髮型實際上和刺猬比較相似, 但粵語幾乎都只用箭豬這詞.

About these ads
This entry was posted in . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s