Pink

有一種粉紅色並不叫粉紅色, 如果講出來, 你身邊的台灣人會糾正你說: "這不是粉紅色吧, 是桃紅色."
是的, 在台灣, 粉紅色和桃紅色是兩種不同的概念.
即使在港澳地區, 這兩者都叫做粉紅色, 都叫做Pink. 桃紅所指的桃, 應該是桃花的桃, 然而桃花通常都不是他們口中的桃紅色而是粉紅色.
在台灣, "粉色"是一種概念, 是指原色被加入大量白色, 變得很淡很淡, 呈現粉嫩的感覺, 例如粉藍色, 粉紅色.
在港澳, 粉色純粹是個比較級的觀念, 指所有比原色要淡的顏色, 因此桃紅色也屬粉紅色之列, 平常對話並不會特別用桃紅色這一詞.

This entry was posted in . Bookmark the permalink.

One Response to Pink

  1. says:

    pinky~~ pinky~pinky三種口味好吃的pinky

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s